Eine Auswahl an den lyrischen Gedichten von Robert Herrick

	

Sachen sind unsicher;  und das mehr bekommen wir,
Das mehr auf eisigen Bürgersteigen werden wir gesetzt.


*144*

KEIN MANN OHNE GELD

Kein Mann solcher seltener Teile hath, den er schwimmen kann,,
Wenn Gunst oder Gelegenheit ihm nicht hilft.


*145*

DIE GEGENWÄRTIGE ZEIT BESTER PLEASETH

Lob, sie dieses werden Sie, mal Vergangenheit:  Ich Freude, zu sehen,
Ich lebe jetzt;  dieses Alter bester pleaseth ich!


*146*

MANGEL

Mangel ist ein weicheres Wachs, das nimmt darauf,
Dieses, daß, und jeder gemeine Eindruck,


*147*

ZUFRIEDENSTELLUNG FÜR LEIDEN

Für all unsere Arbeiten ist ein recompence sicher;
'Tis-Bonbon, der auf das dachte, was harter t'endure war.


*148*

SCHREIBEN

Wenn Wörter, die wir wollen, lieben Sie teacheth zu indite;
Und das, was wir erröten, um zu sprechen, sie macht ein Angebot, schreiben wir.


*149*

DIE DEFINITION DER SCHÖNHEIT

Schönheit keine andere Sache ist, als ein Balken
Blitz aus zwischen der Mitte und dem Extrem.


*150*

EINE MITTE UNSERES MEANS

Obwohl Weihrauch, den die Gottheiten verlangen,,
Wir müssen nicht alles dazu geben das heiligen Sie Feuer.
Solchen sind unsere Geschenke, und solchen sind unsere Kosten,
Wie für wir, die irgendeinen Weihrauch verließen.


*151*

GELD MACHT DIE MIRTH

Wenn alle Vögel anderer von ihrer Musik scheitern,,
Geld ist das immer noch Bonbon, der Nachtigall singt!


*152*

TRÄNEN UND GELÄCHTER

Knew'st, den Sie einen Monat Ihr Leben wegnehmen würden,,
Thou'dst weint;  aber Lachen, es sollte einen Tag nicht dauern.


*153*

AUF TRÄNEN

Tränen, obwohl sie unter dem Salzwasser des Sünders hier sind,,
Über, sie sind der gewürzte Wein der Engel.


*154*

AUF LIEBE

Liebe ist zu lieb von sich;  das beste von allem
Ist, wenn der Honig von Liebe einen Schuß der Galle hat.


*155*

FRIEDEN NICHT BLEIBEND

Große Städte ruhen sich selten aus;  wenn es keines gibt,
Des T's dringt von weit ein, sie werden schlechtere Gegner zu Hause finden.


*156*

VERZEIHUNGEN

Jene Enden bringt die beste Zufriedenheit Krieg herein,
Wessen Frieden wird mit einem Verzeihen aufwärts geschlossen.	
Prev Inhalt Next