Eine Auswahl an den lyrischen Gedichten von Robert Herrick

	
So, so zu verwunden, töten Sie nicht glatt;
Doch dort wird ein Weg gefunden, wenn Sie bitte,
Durch abrupten Tod, mir Leichtigkeit zu geben;
Und so macht devised,-Sie aber dieses,
--Vermachen Sie zu mir man Abschiedskuß!
So wird sup'rabundant-Freude sein
Der Henker von mir.


*130*

DAS KÜSSEN VON WUCHER

Biancha, Mietfrist,
Ich bezahle die Schulden
Ich schulde Sie für einen Kuß
Sie lend'st zu mir;
Und ich zu Ihnen
Werden Sie zehn dafür machen.

Wenn Sie Meinung ausdörren,,
Zehn werden nicht bezahlen
Für dieses so reiche ein einer;
Ich werde die Summe aufräumen,
Wenn es kommen wird,
Zu einer Million.

Er muß von Recht,
Zur äußerst Milbe von th,
Machen Sie Zahlung für sein Vergnügen,
(Dadurch rate ich)
Von Glück
Wer hat eine kleine Maßnahme.


*131*

AUF DEM VERLUST SEINER MISTRESSES

Ich habe verloren, und kürzlich, diese
Viele zierliche Herrinnen:--
Stattliche Julia, Blütezeit von allem,;
Sapho nächster, eine Hauptperson,:
Glätten Sie Anthea, für eine Haut,
Weiß, und Himmel-wie-Zaserblume:
Lieber Electra und die Wahl
Myrha, für die Laute und die Stimme.
Danach, Corinna, für ihren Witz,,
Und die anmutige Verwendung davon;
Mit Perilla:-sind Alle gegangen;
Nur Herrick's Linke allein,
Für Trauer dadurch zu numerieren
Ihre Abreisen also, und stirbt.


*132*

DAS VERWUNDETE HERZ

Kommen Sie, bringen Sie Ihr Stickmustertuch, und mit Kunst
Zeichnen Sie i nicht ein verwundetes Herz,
Und das Fallen hierhin und dorthin;
Nicht, daß ich denke, daß irgendein Pfeil
Können Sie machen Ihr entlüften Sie eine Träne,
Oder dringen Sie ihm keine wo durch;
Machen Sie es doch zu diesem end,-der ich
Der Mai durch
Dieses Geheimnis sieht,
Obwohl Sie machen können,
Dieses Herz, um zu bluten, Ihr ne'er wird schmerzen
Für mich,


*133*

SEINE HERRIN ZU IHM BEI SEINEM FAREWELL

Sie geloben vielleicht, daß ich nicht vergessen werde,
Um die Schulden zu bezahlen
Welcher zu Ihrem Gedächtnis steht genau als es
Wie Glaube Sie ihm versiegeln kann.
--Nehmen Sie dann Tribut meiner Tränen;
So lang, wie ich Ängste habe,	
Prev Inhalt Next