Eine Auswahl an den lyrischen Gedichten von Robert Herrick

	
Als, daß Ihre Pfannen, die keine Ebbe vielleicht kennt,;
Aber wenn sie machen, das mehr zu fließen,

Sie zu einem ernsten nüchternen Strom,
Bringen Sie alles mit Lilien, und die Sahne, auf die Bank
Von liebsten Schlüsselblumen, die sie füllen.

Dann sind Ihre Pflanzen vielleicht Presse mit Frucht,
Noch Biene oder Bienenkorb Sie sein stumm,
Aber das Klingen freundlich wie eine Laute.

Letzt, dürfen Sie Ihre Eggen, Anteile und Pflüge,
Ihre Stapel, Ihre Aktien, die Ihr liebstes mäht,,
Alle gedeihen durch Ihre jungfräuliche-Gelübde.

--Ach!  wir segnen, aber sehen keines hier,
Das bringt uns entweder Ale oder Bier;
In einem trockene-Haus sind alle Sachen nah.

Verlassen wir eine längere Zeit zu warten,
Wo rostet, und Spinngewebe binden das Tor;
Und total lebend hier mit bedürftigem Schicksal;

Wo Schornsteine für immer weinen,
Aus Mangel an Wärme, und verträgt Unterhalt
Mit Geräusch die Augen der Diener von Schlaf.

Es ist vergeblich, zu singen, oder Aufenthalt,
Unsere freien Füße hier, aber wir werden weg:
Noch zum Lares dieses, das wir sagen werden,:

'Die Zeit wird kommen, wenn Sie traurig sein werden,,
'Und denken Sie dieses für Vermögen schlecht,
'T'ave verlor, der gute ye könnte gehabt haben.'


*19*

DIE FAIRIES

Wenn ye mit Mab Fundanmut wird,,
Setzen Sie jede Servierplatte in seine Stelle;
Stöbern Sie das Feuer aufwärts herum, und bekommen Sie
Wasser in, vor Sonne wird gesetzt.
Waschen Sie Ihre Eimer und reinigen Sie Ihre Molkereien,
Schlampen sind zu den Feen ekelhaft;
Fegen Sie Ihr Haus;  Wer doth nicht damit,
Mab wird sie durch die Zehe kneifen.


*20*

ZEREMONIE ZU CANDLEMAS-VORABEND

Entlang mit dem Rosmarin, und deshalb
Entlang mit den Buchten und misletoe;
Entlang mit der Stechpalme, Efeu, alles,
Wherewith ye zieht die Weihnachtshalle an;
So damit der abergläubische Fund
Niemand, hinter den wenigster Zweig dort ging,;
Für Aussehen sind wie viele Blätter dort
Vernachlässigt dort, Dienstmädchen, vertrauen Sie zu mir,
So viele Kobolde, die Sie sehen werden.	
Prev Inhalt Next