Eine Auswahl an den lyrischen Gedichten von Robert Herrick

	


*3*

ALS ER SEINE STROPHEN LESEN LIEßE,

An nüchternen Morgen proben Sie nicht
Die heilige Beschwörung einer Strophe;
Aber wenn, daß Männer beide gesunde betrunkene haben, und ernährte,
Lassen Sie meine Bezauberungen, wird dann gesungen oder wird gelesen.
Wenn Lorbeer spirts i th' Feuer, und wenn die Feuerstelle
Lächeln zu sich, und schmückt das Dach mit Heiterkeit;
Wenn auf dem Thyrse wird gehoben, und wenn der Klang
Von heiligen Orgien, fliegt eine Runde, eine Runde,;
Wenn die rosa Herrschaften, und schließt mit Salbenglanz,
Lassen Sie starren Cato diese Linien von mir lesen.


*4*

ZU SEINEM BOOK

Machen Sie Eile weg, und lassen Sie einen sind
Ein freundlicher Patron zu Ihnen;
Aus Furcht daß, gespannt von also sehe ich, daß Sie liegen,
Gerissen für die Verwendung von pastery;
Oder sehen Sie, daß Ihre verletzten Blätter gesund dienen,
Um lockere Kleider für mackarel zu machen;
Oder sehen Sie die Lebensmittelhändler im Nu,
Machen Sie Kapuzen von Ihnen, aus Gewürz zu dienen.


*5*

ZU SEINEM BOOK

Nehmen Sie Bergwerkrat, und gehen Sie nah nicht
Jene Gesichter, sauer als Essig;
Für diese, und adligere Zahlen, können Sie
Ne'er bitte der hochnäsige Mann.


*6*

ZU SEINEM BOOK

Seien Sie kühn, mein Buch, noch ist, beschämen Sie, oder Angst
Der Ausschnittsdaumennagel oder die Braue schwer;
Aber durch den Muses fluchen Sie, alles hier ist gut,
Wenn, aber las gut, oder Übel las, verstanden.


*7*

ZU LEHRERIN KATHARINE BRADSHAW, DEM LOVELY,,
DAS KRÖNTE IHN MIT LORBEER

Mein sinnieren Sie in Met, hat sie viele Stunden verbracht
Das Sitzen und das Sortieren von mehreren Arten von Blumen,
Marke für andere bekränzt;  und, um zu setzen
Auf viel ein Kopf hier, viel eine kleine Krone.
Aber unter allem umgab hier, keines
Gab ihr einen Tag Krönung;
Bis Sie, liebe Herrin, kamen und sich verwebten,
Ein Lorbeer für sie, immer jung als Love.
Sie zuerst von allem krönen sie;  sie muß, von fällig,
Machen Sie für das, eine Krone des Lebens zu Ihnen.


*8*

ZU SEINER VERSES

Was wird ye, meine armen Waisen, machen,	
Prev Inhalt Next