F. T. P.
Der Dez. 1876
** C-STD R Y S O-M E L EIN **
EINE AUSWAHL AN DEN LYRISCHEN GEDICHTEN VON ROBERT HERRICK
** PREFATORY **
*1*
DAS ARGUMENT SEINES BOOK
Ich singe von Bächen, von Blüten, Vögeln und Lauben,,
Vom April, der Mai, vom Juni, und Juli-Blumen;
Ich singe von Mai-May-poles, Sprunggelenkhandwagen, wassails, Gefolge,,
Von Brautbräutigamen, Bräute, und von ihren Hochzeitskuchen.
Ich schreibe von Jugend, von Love;-Und hat Zugang
Durch diese, von reinlich Zügellosigkeit zu singen;
Ich singe von dews, von regnet, und, Stück von Stück,
Von Balsam, von Öl, von Gewürz, und Amber.
Ich singe von Zeiten Trans das Schalten; und ich schreibe
Wie Rosen zuerst rot kamen, und Lilienweiß.
Ich schreibe von Hainen, von twilights, und ich singe
Das Gericht von Mab, und vom Feenkönig.
Ich schreibe von Hölle; Ich singe und werde je
Von Heaven,-Und hofft, es doch zu haben.
*2*
ZU SEINEM MUSE
Wohin, ärgerliche Maid, welken Sie, Sie wandern?
Weit sichrerer 'twere, um zu Hause zu bleiben,;
Wo Sie mayst sitzt, und das Pfeifen, gefallen Sie
Die schlechten und privaten Hütten.
Seit cotes und Weiler stimmen am besten überein
Mit dieses Ihr mittlrerer minstrelsy.
Dort mit dem Schilfrohr Sie mayst-Expreß
Das wollige Glück des Schäfers;
Und mit Ihrem Eclogues vermischen Sie sich:
Irgendein glatter und harmloser Bucolics.
Dort, auf einem Hügel, Sie mayst singt
Zu einem gutaussehenden shepherdling;
Oder zu einem Mädchen behält das das Rind,
Mit Atem lieber als violett.
Vielleicht dort dort solche Linien wie diese
Nehmen Sie die einfachen Dörfer vielleicht;
Aber für das Gericht, den Landwitz,
Ist verachtenswert dazu.
Bleiben Sie dann zu Hause, und gehen Sie nicht
Oder fliegen Sie im Ausland, um nach Jammer zu suchen;
Verachtungen vor Gerichten und Städte wohnen
Kein Kritiker plagt die Zelle des armen Mannes,
Wo Sie mayst hört Ihre eigenen Linien lesen
Durch niemanden dort getadelte Zunge.
Dieser Mann unklug wird nach Übel suchen,
Und verhindern Sie es vielleicht und Sie immer noch sitzen.
|