Italienische Gelehrte überprüft wo möglich durch mein eigenes Wissen. Wenn mein
zuerst und sehr große Schulden zu diesen ist angegeben worden, dort Überreste mein
Schulden zum späten John Duncan, zu Herr J. Flügel, und zu einem Freund, ein
unterschied Schriftsteller beide in Persisch und Türkisch, die wünschen zu bleiben,
ungenannt. Die Freundlichkeit dieser Schriftsteller liegt darin, ihrer Arbeit dazu zu vertrauen mein
Übersetzung und das Helfen von mir in dieser Aufgabe. Mein Buch schuldet auch viel dazu
Vorschläge soufflierten durch das breite Lernen von Herrn L. Cranmer-Byng. Mein
letzte Schulden sind zu ihm und einem anderen großzügigen Kritiker. Ich habe arrangiert mein
Gedichte in der alphabetischen Reihenfolge ihrer Länder, und fügte Kurzschluß hinzu
Notizen, wo ich sie notwendig hielt, beim Beispiel an einigem,
netterweise Rezensenten eines früheren Buches, die so nicht arrangiert wurden,
und vorausgesetzt.
AFGHANISTAN
SIKANDER, Alexander der Great.
SHALIBAGH, der bemerkenswerte Garten von Shalimar in Lahore, pflanzte von Shah
Jahan in 1637.
ABDEL QADIR GILANI, Abd al-Qadir-al-Jilani, Gründer vom Qadirite,
Reihenfolge von den Derwischen, zwölftem Jahrhundert.
ANNAM
K'IEN NIUe und CHIK NUe: die Legende dieser zwei Sterne kommt aus China
und wird in Japan erzählt. Leser werden an diesen Teil von Herr L. verwiesen
Cranmer-Byng's _A-Laute von Jade_, der sich wunderbar mit Po-Chue-I beschäftigt,;
und zu Lafcadio Hearn's _Romance vom Milchigen Way._
ARABISCH
ANTAR, der Held Antar Ebn Cheddad Ebn Amr Corad, der im Späten lebte,
sechster und früh siebte Jahrhunderte schuldet seinen europäischen Ruf dazu
_Siret Antar_, die Abenteuer von Antar, oder genauer das Verhalten von
Antar geschrieben von Abul-Moyyed "El Antari" im zwölften Jahrhundert. Dieses
book erzählt von den Großtaten des Kämpfers in Krieg und seiner Liebe für seinen Cousin
Abla; und diese sind die Themen von Antar's eigenen Gedichten.
EINE ESCAPE: in diesem Gedicht Abu Nuas, der Gerichtsdichter, erzählt von einem Abenteuer
|