Und der Gedanke ans eigene Herz eines Mannes
Ist eine Sache dunkler.
Wenn Sie das Herz einer Frau gesehen haben,
Entblößen Sie zu Ihren Augen,
Gehen Sie schnell fort und erzählen Sie nie
Das, was Sie dort gesehen haben.
_Street Song von Manchuria._
_PERSIA_
ZU SEINER LIEBE STATT EINES VERSPROCHENEN BILD-BUCHES
_The größer und der kleinere ills:_
Er schwenkte seine graue Hand überdrüssig
Zurück zum Ärger des Meeres,
Schicken Sie dann zu den Blauen von Hügeln nach.
Aus vom zertrümmerten barquenteen
Die schwarzen Zierstreifen-belegten Seeleute trugen
Ihr sterbender Despot zum Ufer
Und webte einen verrückten palanquin.
Sie fanden ein Tal wo der Regen
Hatte das Farnholz zu einer Paste getragen
Und winzige Ströme kamen in Eile herunter
Zu ostwärts von der Gebirgskette.
Und war hier Handwerk von Cretes,
Und Oliven wuchsen neben einem Stein,
Und ein schlanker phallos stand allein
Gelästert bei durch den paroquets.
Schwer neben einer Mauer der Basaltstangen
Die Nacht kam wie ein sich niederlassender Vogel,
Und hier weinte er und schlief und bewegte
Schwach unter den Drehungssternen.
Dann wie ein Spritzen der Safranmolke
Das läuft von aus einer bogwood-Schüssel über
Getrieft von den Gebirgsklüften die Ganzen
Reiches und widerwilliges Tageslicht.
Und als er sich weder bewegte, noch sprach er,
Und beachten Sie den Morgenanruf nicht,
Sie legten ihn unter die Mauer
Und wickelte ihn in einen purpurroten Mantel ein.
_From der Moderne Persian._
ZU KURZ EINE NIGHT
Lily der Ströme lag gestern abend neben meiner Seite
Und zu meinen Gebeten gaben Antworten des Vergnügens;
Tag kam, bevor unser Märchen beendet wurde,,
Weil die Erzählung lang war, nicht kurz die Nacht.
_From der Perser von Abu-Abu-Said (978-1062). _
DIE ROSES
Rose sind ein umherziehender Duft nach dem Himmel.
Rosenverkäufer, warum verkaufen Sie Ihre Rosen?
Für Silber? Aber mit dem Silber von Ihren Rosen
Was können Sie als Ihre Rosen so kostbar kaufen?
_From der Perser von Abu-Yshac, mittler vom zehnten Jahrhundert. _
|