Vorschlag für die Ehe
KAZACKS
Sie wollen mich, Zohrah, nicht
KOREA
Tränen
Der Traum
Trennung
KURDISTAN
Paradies
LAOS
Mißgeschick
Khap-Salung
Der Heilige Schwan
MANDSCHUREI
Feuer und Liebe
Herzen der Frauen
PERSIEN
Zu seiner Liebe statt eines versprochenen Bildes Buch
Kriegen Sie einen Kurzschluß eine Nacht auch
Die Rose
Ich fragte meine Liebe
Eine Bitte
Sehen Sie, daß Sie Tänzer haben,
SIAM
Das seufzende Herz
SYRIEN
Das Übergeben der Pistole
TATARS
Honig
THIBET
Die Liebe des Neckischeren Prinzen
TURKESTAN
Distich
In Kampf gesehene Sachen
Hunters Lied
TRUTHAHN
Das Bad
Distich
Ein Sprichwort
GESANDTER IN HERBST
DIE NOTES VON ÜBERSETZER
DER GARTEN HELLER WASSER
_AFGHANISTAN_
DIE PRINZESSIN VON QULZUM
(BALLADE VON NUR UDDIN)
Ich habe mit Sonnenlicht überfließen ein kleines stolzes Gesicht gesehen;
Ich habe die Tochter des Königs von Qulzum, der von Anmut zu überholt, gesehen
Anmut.
Gestern warf sie ihr Bett auf dem Boden ihres doppelten Hauses
Und lachte mit einer tausend Anmut.
Sie hat eine kleine Perle und korallene Mütze
Und reitet in einen palanquin über sie mit Dienern
Und Tripper ihre Hände, Sein zu stolz auf Anruf.
Ich habe mit Sonnenlicht überfließen ein kleines stolzes Gesicht gesehen.
"Mein palanquin ist wirklich grün und blau;
Ich fülle die Welt mit Pomp und nehme mein Vergnügen;
Ich bringe Männer dazu, auf und ab vor mich zu laufen,
Und ist kein Mädchen als Jungtiere, wie Sie vorgeben.
Ich bin von Iran, von einem mächtigen Haus, ich bin reiner Stahl.
Ich höre, daß ich von in Lahore gesprochen werde."
Ich habe mit Sonnenlicht überfließen ein kleines stolzes Gesicht gesehen.
Ich höre auch, daß sie von Ihnen in Lahore sprechen,,
Sie gehen mit einem freudigen Schritt,
Ihre Nägel sind rot, und die Handflächen Ihrer Hände sind rosarot.
Ein Birnenbaum mit einem frischen Stiel ist in Ihrem Palast, gärtnert,
Ich würde nicht, daß Ihre Mutter meinen Birnenbaum geben sollte,
Sich mit einem bösen Gewürzbaum zu winden oder Banane zu betrügen.
|