Ein unpractised-Mädchen unter Ihrem klugen Schleim,
Eine Seele nicht damit Briefperfekt in den Regeln.
_From das Arabisch von John Duncan._
OKHOUAN
Ein Maulwurf zeigt Schwarzen
Zwischen ihrem Mund und ihrer Wange.
Als ob ein Neger,
Das Kommen in einen Garten,
Geschwankt zwischen einem purpurroten erhob sich
Und eine scharlachrote Kamille.
_From der Arabic._
DAS HINLEGEN ALLEIN
Ich werde nie Ihren müden Schlaf sehen
Im Bett, das Sie schön machen,,
Noch seien Sie kaum je ein Traum
Das spielt durch Ihr dunkles Haar;
Doch glaube ich, daß ich Ihren Drehungsseufzer kenne,
Und das Verlassen Ihres vertrauensvollen Armes,
Denn sie sind das Bild von meiner Nacht,
Meine Nacht, die nicht endet.
_From das Arabisch von John Duncan._
ALTE GRIECHISCHE LIEBHABER
Sie stellten wilde Olive und Bärenklau auf
Mit Büscheln gelber Wolle über der Tür
Als ein Mann in Griechenland und griechischen Inseln starb,,
Grauer Stein neben dem blauen Meer,
Oder Weise-grüne Bäume entlang zum Rand des Wassers.
Wie viele, der jahrelang klappert,
Ich, der auch in den Tod welkte, saß mit ihm,,
Alter Mann so weißer Haare der nur,
Nur gesehen an mir ins rote Feuer.
Bei dauern Sie, seine Wörter waren alle ein Durcheinander der Pflaumenbäume
Und weiße Jungen, die vom grünen Wein des Meeres riechen,
Und Übung seiner Leier. Plötzlich
Der trostlose wiederauflebende Verstand
Genannt wunderbar klar: "Welchen Fleck habe ich verlassen?"
Das Weinen von Mädchen mit Wein und Leinen
Gewaschen der gerade alte Körper und wickelte ein,
Und setzen Sie die doorward-Füße.
Später für mich auch unter griechischer Sonne
Der Anhänger geht in grüne und bittere Flocken
Platzte, um sich dem Schwund der Welt anzuschließen,
Und Wolle, ich nehme es, in den Nestern der Vögel.
_From das Arabisch von John Duncan._
NACHT UND MORGEN
Die große Helligkeit vom Brennen von den Sternen,
Little erschrak Liebe,
Ist wie Ihre Augen,
Wenn in der schweren Dämmerung
Sie befragen die dunklen blauen Schatten,
Das Fürchten eines Bösen.
|