Erdwall aus Toskana, seienden Eindrücken und Übersetzungen von Maurice Hewlett

	
Vespucci mit Ihren Bürsten und Pfannen und Sie werden um Monna Simonetta bitten.
Dann werden Sie sehen. Verlassen Sie es jetzt;  es wird geregelt." Und sie ging damit weg
ihr Kopf hoch und das gleiche großartige Lächeln über ihre roten Lippen. Spott! Sie war
in völlig ernsthaft;  die Gefühle ihres ganzen Kindes waren in heißem Aufstand. Diese Frauen
wer hatte zu einander geflüstert, kicherte bei ihrem Kleid, ihrem weißem Hals,
und ihre freie Kutsche;  Giuliano, der deshalb auf ihrem candour ausgenützt hatte,--
diese neugierigen, kritischen Florentines, sie würde sie mit ihr doof schlagen
das Erstaunen von Schönheit. Sie ihr eine Göttin, daß sie geschmeichelt werden könnte,
und leiden Sie ihre Gesellschaft:  sie würde sich tatsächlich eine Göttin zeigen, das
Stern von ihrem leuchtenden Genua, wo Männer tapfer und schweigsam waren, und Maiden
offen für das Meer. Ja, und dann würde sie sich plötzlich zurückziehen und
lassen Sie sie verlassen und bestürzt zurück.

Wie für Sandro ertrug er dort, wo sie ihn verlassen hatte und nach ihr damit schaute, ein
nebeln Sie in seinen Augen. Er schien die Hügelseite zu überprüfen, über das
city, die von Gold und Purpur in der Heißluft fern glüht, zu Mont' Oliveto und
die Höhen, wo eine Reihe von schwarzen Zypressen über einem niedrigen Weiß stand,
Gebäude. Bei einem war Winkel vom Gebäude ein kleines Türmchen damit ein
belvedere runder Bögen. Die größte Zypresse bedeckte nur die Fenster,
Dort schienen seine Augen sich auszuruhen.


IIE

Zu Massenzeit trat Sandro, der in seinen schäbigen grünen Mantel eingehüllt wurde, darin das
Sonne auf dem Ponte Vecchio. Die Morgennebel rollten unten zurück das
Hitze;  Sie fingen an, die gelbe Reihe von Häusern sich weiter dehnen zu sehen das
trübe Fluß auf der weiten Seite und das Runzeln von die Stirn darüber mit Lücke, Schlamm, hinunter-
befleckte Gesichter. Über, durch strömende Luft zeigte der Himmel kaum blau,
und ein _campanile_ zum Recht zeichnete sich ab, erbleichen Sie und unsicher wie ein	
Prev Inhalt Next