Erdwall aus Toskana, seienden Eindrücken und Übersetzungen von Maurice Hewlett

	
der Dichter wußte es gut vollkommen und unterrichtete es, zu das nein kleine Bequemlichkeit von
Herren Ruskin und seine Männer. Giuditta, zierlich, blauäugig, ein Mädchen immer noch und
drei Jahre eine Witwe, flits heimwärts durch eine Frühlingslandschaft von ergrauen Sie und
grün und das Lächeln eines milchigen Himmels, das Sein sich das Dominierende davon das
Saite, mit ihrem Zweig von slipt olivgrün und ihr zackiges Krummschwert, mit ihr,
ganz blauer fal-lals smokte und paffte, und ihr gelbes lockt das Treiben
über ihren Schultern. Auf ihren schlanken Füßen sind die Sandalen, die seines hinrissen,
Augen;  ihre ganze unverheiratete Tapferkeit tanzt und flattert wie Wiesenbüsche darin
der Wind. Hinter ihr trottet das in einen orangefarbenen Schal eingehüllte Sklavenmädchen,
das Tragen von so formloser, namenloser Last von ihres, dem Kopf des grimmigen Herrn,
Holofernes. Ach, dafür ist es die Legende selbst! Für Blick auf das Mädchen
Augen. Das, was ihre verträumte Ernsthaftigkeitsmitte macht, wenn nicht, "der geschlagene Herr hath
er von der Hand einer Frau?" Ein anderes delikates Stückchen symbolising, das er hat,
erlaubte sich, den ich vielleicht nicht auslasse. Sie sollten dadurch sehen der diese Tat
wurde gemacht:  durch eine Frau, die unsexed selbst hat. Judith wird in ihr aufgenommen
schrecklicher Dienst;  ihre Robe folgt auf dem Boden und haftet über ihren Knien;
sie ist von der Behinderung bewußtlos. Die Tore von Bethulia sind in Anblick,
die Chaldean-Reiter sind im Ausland, aber sie hat keine Sorge zu entkommen. Sie ist
schnell weil ihr Leben eben Kurse schnell;  aber es gibt keine Eile.
Das Dienstmädchen, Sie werden markieren, hebt ihre Röcke mit vorsichtiger Hand, und Schritte, auf
aus das kräftiger dafür.

So weiter Botticelli der Dichter, und auch so weit Herr Ruskin, Leser von
Bilder. Was sagt Botticelli den Maler? Hatte ihm keine Instinkte zu erzählen
er, daß seine Kunst bißchen haben konnte, einer Legende zu sagen? Oder daß eine Legende	
Prev Inhalt Next