Erdwall aus Toskana, seienden Eindrücken und Übersetzungen von Maurice Hewlett

	

Das Sonett ist in der richtigen Petrarchian-Vene, gewandt und seicht als Sie
bitte. Mit so einem Vorwort konnte es kaum ansonsten sein, der Aufruf
vom Schatten der Dame, der twitting des Todes, der seine Mastership-Gigue dazu macht,
passen Sie ihre Gelegenheiten, die davon hatten, spät, gewesen in seiner Gegenwart, und der Naiv,
Annahme aller Geschenke als "buona materia ein ein sonetto", am Ende er,
Drehungen vier zu ihrem Gedächtnis;  dann Funde eine andere Dame und ein Doppel all seines
Superlative für sie. Für den Stern erinnert er sich, ist vielleicht Luzifer gewesen;
und Luzifer ist außer es, kündigen Sie vom Tag an. Dazu dann! mit allem _buona
materia ein un-sonetto_, den die Morgendämmerung Ihnen geben kann. So geschwungene Poesie in
der Tuscan _quattrocento_;  denn Politian war, aber wenig mehr Dichter als
Lorenzo, während er war, kein weniger dextrous als ein Verseschmied und Gestalter von
Einbildungen. Nicht ernst, aber _piacevole_, mit einem _elegantia quaedam,
prope divinum_;  deshalb _molto utile_. Die Kugelschreiberarbeit in der Tat, und Familie
zu Handarbeit. Weil Toskana auserlesen-geschmiedete Sachen gefallen sah, und
angenehme Sachen nützlich können wir von zu-Tag Florenz als ein im Freien sehen
Museum. Aber wir wickeln unsere eigenen Dichter in schwere Bindungen ein und ließen sie darauf liegen
Salontische in Gesellschaft von Whitaker's Almanack und ein Album von
Fotos. Nun, nun! Wir müssen ihnen beibringen, zu sagen, _Philistia, seien Sie Sie
über me_ froh nehme ich an.



V


VON FURUNKELN UND DEM IDEAL

[Fußnote: dieses erschien im _New Review_ für den Dezember 1896, und
wird von der Erlaubnis des Verlegers reproduziert.]

_(A Colloquy mit Perugino)_

"Dort" sagte mein römischer Geleitschutz, als wir den Tiber in der Nähe von Torglano durchwateten, "das
Dunst ist Hub:  erblicken Sie dem August Perugia", ich paßte über dem Nebligen auf
schlicht, und sah den gespikten Grat eines Hügels, serried mit Türmen und
Glockentürme als ein Hafen mit den Masten von Schiffen;  dann umgibt der graue Stein mit einer Mauer und	
Prev Inhalt Next