Erdwall aus Toskana, seienden Eindrücken und Übersetzungen von Maurice Hewlett

	
Farben von einem letzten _a_. Eine oder zwei eingeschüchterte Reisende slippered auf
zum Anruf mitgehend, und wir, die Veteranen, die fortdauerten, setzten unsere Zähne,
geschaudert, und rauchte fieberhafte Zigaretten darunter auf der Plattform das
Kutschenräder und Punkte;  oder, wenn wir neue Hände wären, schaute schrecklich zu das
Beginn eines anderen schlafenden Zuges, so düster wie unser eigenes, doch ein Held von
Romanze! Denn es gebar den hieratic und gewaltigen Wörtern "_Roma, Firenze,,
Milano_", den Es dann privilegiert wurde,;  es kümmerte sich im Heiligtum. Wir
in unseren verkommenen Häuten geglüht, und konnte den Fußausschüssen das geküßt haben
tragen Sie den Staub von Rom. Ich werde schwören, daß ich nie jene drei Wörter sehen werde,
gedruckt auf einer Kutsche ohne einen Nervenkitzel, _Roma, Firenze, Milano_,--
Herr! welche Art von ein durchqueren Sie.

Oder wir hielten bei kleinen Straßenrandstellen lang zwecklose Ruhe wo keine Station
konnte bekannt werden, und das gehüllte Land dehnte sich weg auf einer von beiden Seite nicht
um gesehen zu werden, aber fühlte eher, in den kühlen Aussehen, die hereinwehten, und das
von geheimen Bäumen zu rascheln, rückt dadurch näher. Kein weiterer Klang war, außer den murmelten
das Reden von den Wachen draußen und das Sieden vom Motor, auf
irgendwo in Front. Und dann klingelte "_Partenza!_" in der Nacht hinaus, und
"_Pronti!_" kam auf vorher als ein schwaches Echo. Wir arbeiteten darauf, und das
Träume fingen dort an, von wo sie gebrochen waren. Denn wir träumten in diesen Zeiten,
unregelmäßige und fahle, farbige Träume;  Blitze schrecklicher Krisen in man
Leben;  Endlose Abgründe;  ein Fluß skiff verschlang in einem Wirbel des Grünes
Meereswasser;  Qualen der Reue;  schändlicher Mißerfolg, Niederlage, Erinnerungen, und
dann der feste pulsing des Motors und dicke, undurchlässige Dunkelheit
das Ersticken wieder auf den Fenstern. Wie ich für die Morgendämmerung schmerzte!

Ich erwachte von dem, was ich glaube, um eine Panik gewesen zu sein, zu schnarchen, um zu hören, das	
Prev Inhalt Next