hast, dem ich es Ihnen nicht erlauben werde wegzutragen, aber ich werde sie dafür sicher halten
der Hellene, der Ihr Gastgeber war, bis er selbst kommt und wünscht zu tragen,
sie von zu seiner Heimat; zu thyself aber und Ihre Mitreisenden ich
verkünden Sie, daß ye von Ihrem Ankern innerhalb drei Tage und Gehen fortgeht,
von meinem Land zu irgendeinem anderen; und wenn dieser ye nicht mit als es ausgeteilt werden wird,
Feinde."
Dieses die Priester sagten, daß die Art von Helen zu Proteus kam,; und
Ich nehme an, daß dieser Homer auch diese Geschichte gehört hatte, aber weil es nicht war, damit
der Zusammenstellung seines Gedichtes geeignet als das andere, dem er folgte,,
er entließ es schließlich und machte es zu der gleichen Zeit klar, die er war,
gemacht bekannt mit dieser Geschichte auch: und das Gewähren zur Art in dem er
beschrieben die Irrfahrten von Alexander in den Iliad, noch machte ihn woanders
ziehen Sie sich zurück, daß das er, von seinem Kurs, das Wandern zu verschieden gesagt hatte
Länder, und daß er unter andere Stellen in Phenicia zu Sidon kam. Davon
der Dichter hat Erwähnung in der "Tüchtigkeit von Diomede", und die Strophen, gemacht
laufen Sie so:
"Dort hatte sie Roben viel-farbig, die Arbeiten der Frauen von Sidon,,
Jene der ihr Sohn selbst der Gott-wie der Form Alexander
Von Sidon getragen, wieviel Uhr der breite Meerespfad, den er hinüber steuerte,
Das Zurückbringen von Helene Heimat, von einem gezeugten adligen Vater."
Und auch hat er in der Odyssee Erwähnung davon in diesen Strophen gemacht:
"Solchen hatten die Tochter von Zeus, solchen Arzneimitteln exquisiter Schläue,,
Guter, den die Frau von Thon, Polydamna, ihr gegeben hatte,,
Das Wohnen in Ägypten, das Land, wo die großzügige Wiese produziert,
Arzneimittel mehr als alle Länder anderer, viel gut werdend verrührt, viel Böser."
Und so auch sagt Menelaos Telemachos:
"Immer noch blieben die Götter mich in Ägypten, zu kommen, beim Wünschen hierher zurück,,
|