Ford ist für viele der festen Ideen über Spanien verantwortlich der es
scheint ganz unmöglich, umzuziehen. Sehr dieses darf Wahre ins
vor langer Zeit, als er seinen unvergleichlichen Führer schrieb, ist jetzt gestorben
mit den aller-erobernden Jahren; aber dennoch ist alles, was er je sagte,
wiederholt in jedem neuen Buch mit unfehlbarer Sicherheit. Sehr als er wirklich
Spanien geliebt, muß es gestanden werden, daß er ab und zu von ihr damit schrieb,
ein Gift und eine Bitterkeit ziemlich bei Unterschied mit seiner üblichen Art von
das Urteilen von Sachen. Es ist wegen ihm in großem Teil dieses so sehr
Mißverständnis existiert im Hinblick auf die spanische Sitte der "Gabe" das, was ist,
nicht beabsichtigt angenommen zu werden. Wenn diese Eigenheit je existierte, für mein
Teil, ich habe mich nie damit zu jeder Zeit getroffen, es macht so nicht mehr. Wenn ein
Spanier spricht von seinem Haus als das von "Ihrer Grace", _su casa de,
Usted_, es ist einfach eine Redewendung, die kein Sonderangebot mehr hat,
meinend als unser eigenes "ich werde erfreut, um Sie" zu sehen, die an irgendeinen einen adressiert werden,
wessen Existenz, die Sie vergessen hatten, und wird wieder vergessen; aber nichts
können Sie die großzügige Gastfreundschaft übersteigen, gezeigt oft, um Fremde darin zu perfektionieren
Landgebiete, wo die Unterkunft für Reisende schlecht ist, wenn
jede wirkliche Schwierigkeit entsteht.
Es ist üblich, zum Beispiel, im Reisen, wenn Sie sich öffnen, Ihr
Mittagessenskorb, anzubieten, seinen Inhalt mit irgendwelchen Fremden zu teilen der
seien Sie vielleicht zufällig Mitfahrgäste. Natürlich ist es bloß eine Form davon
Höflichkeit, und, auf einer gewöhnlicher Weise denkt niemand ans Annehmen
es, jeder hat seine eigene Bereitstellung, oder beabsichtigt zu Mittagessen irgendwo
auf dem Weg; aber es ist auf keinen Fall eine leere Form. Wenn es zufällig geschehen sollte, durch
irgendein Unfall, daß Sie sich draußen fanden, wie mir darin passiert ist
eine Fleißreise, die zwanzig Stunden dauerte, als es nur beabsichtigt wurde,
|