Geben Sie mir Sieg, Prinzen des Himmels, und standhafter Glaube,
So deshalb mit diesem Schwert erschlage ich diesen Händler von Unrecht und dem Tod.
O gewährt mir Ihre Rettung, gewaltigsten Volksprinzen, Sie,,
Denn ne'er, den ich Ihre Gnade für größeres Bedürfnis gebraucht habe, als jetzt.
Rächen Sie, O gewaltiger Herr, der Sache whereof ich wot,
Welcher ist Ärger in meiner Seele, und in meiner Brust brennt heiß.
Dann der Richter am höchsten gab er ihr den Mut, für den sie ihn betete,,
So noch zu jedem er giveth der seeketh er, wie von Vorzeit,,
Mit Glauben und Verständnis, seiner Hilfe für evermore.
Und dann,
Vergrößert war die Seele der Frau, die heilige Hoffnung sprang neu.
Und sie schlägt den bösen General mit der Stärke, für die sie gebetet hatte,,
und geht mit ihrem handmaiden, die Nachrichten dazu zu tragen, hervor siegreich
ihre Leute der Erlösung verursachten für sie und schrieben den Ruhm dazu zu
Gott und His Macht. Judith verläßt das Zeltlager von den Assyrern, mit ihr,
Wartenfrau, die den Kopf von Holofernes in einer Tasche trägt. Männer und
Frauen in großen Mengen scharen sich zum Festungstor und drücken sich und
laufend, um Gottes Magd zu treffen, froh über Herz, um von ihr zu wissen,
Heimat -. Sie ließen sie ehrerbietig herein, und die Trophäe, die sie gebracht hat,
wird sie gezeigt. Judith fleht sie an, um hervor zum Kampf so bald zu gehen
als der Hersteller des Anfanges von allen Sachen, dem König hoher Ehre,,
hath schickte das helle Licht vom Osten; um das Tragen von Schild hervor zu gehen und
buckler und der helle Helm, den thronging foemen zu treffen, und fiel
die Volksleiter, die verlorenen Speerträger. Zu ihren Gegnern wird verurteilt
der Tod, und sie werden Ruhm und Ehre in Kampf haben. Dann folgt ein
großartiger Kampf, mit vollem Sieg nach Israel.
Der Dichter hat sich von der Biblischen Geschichte geändert, im Darstellen das
Offiziere von Holofernes' Armee als Betrunkener; und auch im Erzählen von einem Kampf
|