Zeit in Wales und Hälfte für den König. Von ihm lernen wir einen großen Deal
über Alfred.
Eins der lateinischen Bücher war, das von Alfred, vielleicht das Erste, übersetzt wurde,
genannt die "Pastorale Sorge" ("Cura Pastoralis". Es wurde von St geschrieben
Gregory der Great, und war dazu für die Geistlichkeit als ein Führer bestimmt ihr
Aufgabenbereich. Der König ließ jedem Bistum eine Kopie schicken. Er rief es das
Das Buch von Hirten oder das Buch von Schäfer. Das Schicken all dieser von gemachten Kopien
Kurs ein großer Deal der Arbeit an Schreibern oder "bookers", wie wir vielleicht machen,
der alte "boceras", der copyists, der aus all ihren Büchern dadurch schreiben mußte,
Hand.
Als verschiedene Bücher von verschieden in die "eigene Zunge verwandelt worden waren",
Nationen, Alfred würde Nachgiebigkeit deshalb zu seinen Leuten in ihren "eigenen Zungenbüchern
von Hilfe, von Wissen, von Weisheit. Dies ist, wie ihn, der gearbeitet wird, Alfred uns mitteilt.
"Ich fing an, das Buch, der in Latein, in Englisch zu verwandeln
'Pastoralis's, und im Buch' von englischen 'Schäfer; manchmal Wort für Wort,
manchmal für Bedeutung meinend, als ich es von Plegmund gelernt hatte, mein
Erzbischof und Asser mein Bischof, und von Grimbold, mein Massenpriester, und
von John, meinem Massenpriester."
Am Ende von der Übersetzung setzte Alfred einige kleine Strophen von seinem eigenen.
Alfred als wir hat gesehen, übersetzte Bede's Geschichte St und ließ viele aus
Kapitel, die Sachen enthielten, waren, die er vielleicht angenommen wurde gedacht zu haben,
nicht von allgemeinem Interesse. Er bearbeitete auch die Engländer, normalerweise rief das
Angelsächsisch, Chronik, die mit der Invasion auf Julius Cäsar anfängt,,
und endet mit dem Beitritt von Henry II. Es gibt ein gute vielen MSS. von
es, das Früheste von dem mit dem Jahr 855 endet. Wir schulden diese Arbeit, als
wir schulden so sehr daneben, zur Sorge von den Mönchen, die es schrieben und dazu hinzufügen,
es wahrscheinlich, Jahr für Jahr, beim Geben manchmal von Poesie sowie Prosa. Es
|