sich, aber zu Diktat. So wurden die richtigen Entfernungen um einen behalten
so menschlich wie Madame de Sevigne, als sie mit ihrer Tochter verhandelte,
jenseits der Abgötterei.
Aber sie selbst und das Kind sind auf besseren Begriffen als solche Disziplin
würden Sie andeuten. Im Februar: "... Meine Briefe sind so voll von mir das
es langweilt mich, um sie durchlesen zu lassen. Sie haben zu viel Geschmack nicht zu sein
gelangweilt auch. So werde ich halten: sogar das Kind lacht mich jetzt aus." Und
dann im März: "... Mein Sohn hat uns verlassen, wir sind ganz allein, das Kind,
und ich, Lektüre, Schreiben und Sprichwort unsere Gebete." Ein mächtig kleines
Bild von immer noch und sanftes Leben. Kein Greuze dort.
Die Idylle endet in Tränen, aber nicht nur noch. Zwei Tage, bevor sie geht,
Bretagne reimen sich "weder, noch schlußfolgert sie in meinen Händen", sie macht die Verwendung
vom _petite personne_ zum letzten Mal: "das entgegenkommendste Kind
in der Welt. Ich weiß nicht, ich sie ohne was gemacht haben sollte. Sie
liest mir das, was ich mag, ganz gut; sie schreibt als es, daß Sie sehen,; sie ist zärtlich
von mir; sie ist bereit; sie kann über Madame de Grignan reden. In der Tat,
Sie lieben sie vielleicht auf meiner Zusicherung." Und dann setzt das arme wenig Geehrte
in ihrem kleinen Wort für sich, um diese schreckliche Gräfin zu besänftigen,
in Provence:
"Das würde mich sehr froh machen, Madame, und ich bin sicher, daß Sie müssen,
beneiden Sie meine Freude, mit Ihrer Mutter zu sein. Es ist ihr ein Vergnügen gewesen, um mich zu machen
schreiben Sie dieses ganze Lob von mir, obwohl ich ganz beschämt war, es zu machen.
Aber ich bin sehr unglücklich, daß sie fortgeht."
Madame setzt den Kugelschreiber fort: "... Das Kind gewünscht, sich mit Ihnen zu unterhalten
..."--welcher einer darf oder glaubt vielleicht nicht. Wenn, wie ich mich sicher fühle, sie wäre,
zur Aufgabe geboten sehe ich nicht, wie sie es möglicherweise gebracht haben konnte,
von verbessern Sie als in jenen sittsamen Phrasen. Aber ist sie nicht ein geehrtes Kleines
|