Original. Es ruft sich "einem Epitaphe"-, Den es nicht sein konnte, "uppon,
der Tod des adligen und berühmten Herrn Thomas Scott von Scottshall der
gefärbt der 30. Dez. 1594", und fängt so an:
Hier Laugen Herr Thomas Scott von Namen--
O happie Kempe, der ihn gebar!
Kempe ist seine Mutter.
Herr Reynold mit vier Rittern des Ruhmes
Lyv lynealy vor ihm.
Der Dichter wählt, von Damen durch ihre Nachnamen zu verhandeln, denn wir gehen weiter:
Sein wieves ist Baker, Heyman, Beere,,
Seine Liebe zu ihnen unfayned;
Er lebte ja nyne und fiftie.
Und siebzehn soules er gayned.
In der Tat, siebzehn Kinder, aber
Sein erster wief trug ihnen jeden einen,
Die Welt könnte sie myst nicht haben--
Eine sehr obskure Linie, bei erster Röte ganz streng mit Baker, und rundweg
von dem, was folgt, widersprochen:
Sie war ein genauer paragone,
Der syster des Lady Buckhurst.
Nichts konnte knapper sein. Jetzt für Beere:
Seine Witwe lebt in nüchterner Art,
Keine Wirtschafterin mehr discreeter;
Sie immer noch reteines ein guter Bericht,
Und ist ein großer Haushälter.
Außer seinem valiancy als ein Gemahl Herr Thomas scheint gemacht zu haben,
wenig in der Welt, aber ist reich daran. Das Beste, das davon gesagt werden kann,
er vom epigraphist wird in dem enthalten, was folgt,:
Er machte seinem Tor geschlossen seinen Pförtner
Zu Kriechern und briebors,
Und ope es breit zu großen Gütern,
Und auch zu seinen Nachbarn.
Das empfiehlt keinen Herrn Thomas zu mir. Ich verdächtige sich davon
Kriecherei, wenn nicht von briebory, und es ist vielleicht gut, daß er sich hinaus schloß,
andere seiner Niere, so daß er freies Spiel damit haben könnte, das
große Güter. Aber das ist nicht die Schuld des Dichters, die was sagen mußte,
er könnte.
Mein nächstes Beispiel sollte die Ballade Extravaganten Kummers entworfen werden, und
wird bei seinem höchsten in der Poetical Works von John Donne gefunden werden. ICH
können Sie nichts größeres als seines finden--
Der Tod kann nach ihr, zu töten, nichts finden
|