LAROCHE.
PARIS, 22. April 1871.
Was für eine bequeme Anordnung ist dieses! Armer _citoyenne_ Maria Saint sogar
wenn alle menschlichen Gesetze ihre Handlung ausgeschlossen haben, immer noch hält durch sie
Grammatik, immer noch muß sich zu _le sexe noble_ annektieren. Sie muß immer noch folgen
Bürger Anet als das weibliche Pronomen folgt dem Maskulinen, oder als ein Verb
stimmt in Zahl mit seinem Nominativfall überein und persönlich. Aber damit was ein
würdige Unabhängigkeit von aller Pflicht macht Bürger Anet, repräsentativ von
dieser Adel des Geschlechtes nimmt die Treue an! Der citizeness folgt vielleicht "
er", certainly,-so lang, wie sie nicht im way,-ist, und sie muß "ihn lieben,
immer";, aber er wird nicht gebunden. Warum sollte er sein? Es wäre ziemlich
ungrammatisch.
Noch, nachdem alles gesagt worden ist und gemacht wird, gibt es eine brutale Ehrlichkeit in diesem offenen
Unterordnung der Frau, die zur Grammatik gewährt. Es hat den gleichen Verdienst
mit der alten russischen Eheweihung: "Hier, Wolf, nehmen Sie Ihr Lamm,"
welcher setzte die Sache eindeutig wenigstens, und machte keinen Unsinn darüber. Ich mache
wissen Sie nicht, daß das Hochzeitsritual jetzt so schwerwiegend irgendwo in Frankreich ist,
einfach dafür, aber ich weiß, daß die Braut in einigen französischen Dörfern still ist,
geheiratet in einem Trauerkleid. Ich sollte glauben, daß sie wäre.
DIE WAHRHEIT ÜBER UNSERER GRANDMOTHERS
Jede junge Frau der gegenwärtigen Generation, so bald, wie sie dazu riskiert,
haben Sie Kopfschmerzen oder einen Satz der Nerven, wird sofort durch entrüstet konfrontiert
Kritiker mit ihrer Großmutter. Wenn die Großmutter lebend ist, die Tatsache von ihr,
Existenz hat dazu appelliert: wenn es nur eine vergangene Großmutter dazu gibt,
erinnern Sie sich, die Maid wird mit einem Geist konfrontiert. Mit dieser Geist wird ausgestattet
so viele Vorzüglichkeiten wie jene, mit dem Fräulein Betsey Trotwood ausstattete, das
Nichte, die nie geboren worden war,; und ebenso wie David Copperfield war,
|